미국에서 유일하게 왕실 거주지가 있는 도시

Kalákaua는 전 세계 외교 투어에서 많은 세계 지도자들을 만났습니다

다비드 라메아 칼라카우아 왕:세계를 여행한 최초의 왕

 

그는 여왕과 차를 마셨고, 교황의 축복을 받았고, 하와이 문화를 전 세계에 퍼뜨렸습니다. 그는 또한 고향에서 그것을 되살렸습니다.

훌라 댄서들이 무대에 등장하자 하와이 힐로에 있는 에디스 카나카올 경기장의 관객들은 정적에 휩싸였습니다.그들은 일제히 우아하게 움직였고, 멜로디를 외치면서 고대 하와이 신화의 한 장면을 리드미컬하게 묘사했습니다.매년 열리는 메리 모나크 축제의 일부였던 훌라 공연은 단순한 구경거리가 아니라 하와이 문화의 강력한 축하 행사였습니다. 그리고 수년 동안 금지되었습니다.

일주일 동안 계속되는 메리 모나크 축제(4월에 60주년을 기념한)는 "훌라의 올림픽"이라고 불리며 우리의 토착 하와이 언어, 역사, 종교 및 문화를 보존하고 묘사하는 신성하고 수 세기에 걸친 춤과 구호의 관행을 영구화합니다.매년, 수천 명의 하와이 사람들이 이 행사에 참석하기 위해 빅 아일랜드로 내려오고, 수천 명의 사람들이 TV를 통해 하와이 최고의 할라우 (훌라 그룹) 23개의 생방송을 시청합니다.하지만, 그 축제는 단순한 훌라 대회 그 이상입니다; 그것의 춤 공연, 예술과 공예 전시회, 그리고 힐로 시내를 지나는 왕실 퍼레이드는 세계에서 하와이 문화의 가장 큰 전시물로 여겨집니다.

"우리가 하와이 사람이 되는 것을 축하하는 일 년 중 일주일입니다," 라고 하와이 언어와 문화 전문가 쿠 카하칼라우가 말했습니다."그리고 모두 칼라카우아 왕의 업적 덕분입니다."

다정하게 "메리 모나크"라고 불리는, 다비드 라메아 칼라카우아 왕은 하와이의 마지막 왕이었습니다.그는 1874년부터 1891년 사망할 때까지 하와이 왕국을 통치했지만, 그의 왕위 계승은 논쟁의 여지가 있었습니다.1795년부터 왕국을 통치해온 카메하메하 4세가 사망한 직후, 하와이 입법부는 왕의 미망인 대신 원주민 알리(귀족 추장)를 선출하기로 결정했습니다.그 결정은 전면적인 폭동을 일으켰습니다.여왕의 지지자들이 호놀룰루 법원 청사를 습격하자, 호놀룰루 항구에 주둔하고 있던 영국과 미국 선원들이 전투를 진압하기 위해 소환되었고 칼라카우아는 다음날 취임 선서를 했습니다.

칼라카우아의 통치 시기에, 하와이 원주민들의 유산은 큰 위험에 처해 있었습니다.기독교 선교사들은 1820년에 하와이 원주민들을 죽게 한 질병을 소개하고, 섬 주민들을 우리의 전통적인 다신교에서 벗어나게 하고, 지역 문화와 믿음을 억압하기 위해 정치 시스템에 침투하기 시작했습니다.그들이 한 가장 중요한 방법 중 하나는 "악랄한 이교도 구호"로 여겨지는 춤 선교사 훌라의 공개 공연을 금지한 것입니다.

칼라카우아는 하와이 사람들 사이에서 통일된 민족적 자부심을 회복하기 위해 노력했고, 그의 통치는 섬 전체에 걸쳐 문화적 르네상스의 시기를 나타냅니다.그는 Ho'oulu Lahui (국가를 증가시킨다)라는 모토를 가지고 살았고 하와이 사람들을 위해 하와이를 리메이크하려고 노력했습니다. 이 모든 것은 그의 전임자들의 선교적 영향을 받은 시대 동안 오랫동안 억압되었던 언어, 음악, 예술, 전통 의약품과 같은 전통적인 관습의 부활을 초래했습니다.그의 최고의 업적 중 하나는 훌라를 보존한 것입니다.칼라카우아가 유명하게 선언했듯이, "훌라는 마음의 언어이며, 따라서 하와이 사람들의 심장박동입니다."

전 세계의 많은 사람들에게 "훌라"는 티키 바, 자동차 계기판에서 엉덩이를 흔드는 플라스틱 댄서 또는 해변 리조트에서만 일어나는 어떤 것의 이미지를 떠올릴 수 있습니다.하지만 훌라가 상품화되고 사용되기 훨씬 전에, 훌라는 하와이 원주민들 사이에서 신성한 춤이었습니다 – 우리의 이야기, 믿음, 그리고 삶의 방식에 대한 기록 보관소 역할을 했던 고대의 관습이었습니다.1778년 제임스 쿡 선장이 도착하기 전에는 하와이에는 문자 언어가 없었습니다.대신, 고대 하와이 사람들은 그들의 정체성과 문화를 한 세대에서 다음 세대로 물려주기 위해 구전 전통과 훌라를 사용했습니다.연습이 금지되었을 때에도, 하와이 사람들은 동굴과 멀리 떨어진 지역에서 비밀리에 금지된 춤을 계속 가르치면서 훌라를 지하로 데려갔습니다.

칼라카우아의 호오울루 라후이 정책의 일환으로 훌라는 부활을 경험했습니다.사실, 왕의 2주간의 호화로운 대관식은 본질적으로 전통 음악, 훌라와 루를 특징으로 하는 하와이 원주민의 문화를 기념하는 것이었습니다. 이 모든 것들은 이전에 금지되어 있었습니다.3년 후 그의 50번째 생일을 기념하기 위해, 호놀룰루 시내에서 퍼레이드가 진행되는 동안, 몇 년 만에 처음으로 후파와 올라파가 대중 앞에서 공연했습니다.오늘날 메리 모나크 축제는 하와이의 자랑스러운 정체성 칼라카우아가 되살아난 것에 경의를 표합니다.

Kahakalau는 Kumulipo(하와이 왕족의 계보도 포함하는 창조 찬송가)를 기록한 최초의 사람이기도 하다는 점을 언급하면서 "[Kalákaua]는 그의 하와이 유산에 대해 깊이 헌신하고, 자랑스럽고, 지식이 있었습니다."라고 말했습니다.

그러나 칼라카우아는 하와이의 하와이 풍습을 되살리는 데 만족했을 뿐만 아니라 왕국의 문화를 전 세계에 공유하기를 원했습니다.그래서 1881년, "메리 모나크"호는 281일 동안 지구를 일주하면서 장거리 항해의 자랑스러운 하와이 전통을 이어갔고, 세계를 여행한 최초의 국가 원수가 되었습니다.

칼라카우아의 국제 외교 순방 중에, 그는 하와이의 '이 포노' (왕국의 국가,카라카우아가 쓴); 그는 중국 정치인들과 이민 정책을 제안했습니다; 그는 이집트의 케디브와 함께 대 스핑크스를 여행했습니다; 그는 로마에서 교황 레오 13세의 축복을 받았습니다; 그는 영국의 빅토리아 여왕과 차를 마셨고, 스페인에서 황소에 치인 기차에 탔습니다.뉴욕에서 칼라카우아는 토마스 에디슨을 만나 호놀룰루에 전기를 공급할 수 있는 가능성에 대해 논의했습니다.1886년, 왕의 소원이 이루어졌습니다.'Iolani Palace (현재는 박물관이자 미국에서 유일한 왕실 거주지)는 백악관이 조명을 받기 5년 전에 전등으로 밝혀졌습니다.

"그는 [우리 국민들에게 이익이 되는] 여러 나라와 중요한 관계를 구축하고, 연락을 만들고, 조약을 체결할 수 있었습니다," 라고 하와이에서 만들어진 의류 및 라이프스타일 브랜드인 Kaulua'e의 디자이너이자 Kenneth "Aloha" Victor가 말했습니다.유럽과 아시아에 사절을 보내는 것 외에도, Kalákaua는 전 세계 130개 이상의 도시에 영사관과 공사관을 유지했습니다.그 왕국은 영국에만 13개의 영사관이 있었습니다.

문맹률이 증가한 시대에 집으로 돌아온 Kalákaua는 전통적인 나카후나(신부)와 나카푸나(노인)를 만나 훌라와 멜레를 통해 묘사된 많은 고대 하와이 신화와 성가를 편찬하고 그것들을 하와이어로 썼습니다.1888년에, 그는 한 걸음 더 나아가서, 그가 외국 고위 인사들에게 선물로 자주 선물했던 하와이의 전설과 신화라는 책에서 처음으로 이 이야기들을 영어로 번역했습니다. 그들이 하와이, 하와이의 문화, 그리고 하와이 사람들에 대해 더 잘 이해할 수 있도록 말이죠.

하와이를 세계의 다른 나라들과 통합하려는 칼라카우아의 임무는 또한 하와이 청년 해외 프로그램을 만드는 결과를 낳았는데, 이 프로그램에서 왕은 왕국의 미래 지도자가 될 수 있다고 생각하는 젊은 하와이인들을 선발하여 그들을 해외로 보내 의학, 법률, 공학, 외국어, 그리고 예술과 같은 것들을 공부하도록 했습니다.100년 이상이 지난 지금, 이 프로그램의 유산은 여전히 섬 전역에 울려 퍼집니다: 국왕이 해외로 보낸 학생 중 한 명의 손녀인 Abigail Kawanakoa 공주는 'Iolani Palace'를 복원하는 데 중요한 역할을 했으며 2022년 사망할 때까지 하와이 원주민의 권리를 확고히 지지했습니다.

모든 의미에서 복합 하이픈인 칼라카우아는 하와이 문화를 중요하게 여기는 만큼 현대성을 받아들였습니다.그는 토네이도에 강한 배, 물고기 모양의 어뢰, 밀폐된 병뚜껑, 거리 측정기 스코프를 위한 청사진을 설계한 탐욕스러운 발명가였습니다.그는 심지어 그가 살고 일하던 'Iolani Palace'와 1마일도 안 되는 거리에 있는 개인 보트 하우스를 연결하는 전화를 설치했는데, 그곳에서 그는 종종 외국 고위 인사들과 국가 원수들을 위해 왕실 루오스를 접대하는 것을 발견하곤 했습니다.

오늘날 하와이 사람들에게 칼라카우아는 단순한 르네상스 사람 그 이상입니다."칼라카우아가 해외를 여행했을 때, 그는 우리의 문화를 세계에 홍보하고 공유했습니다," 라고 힐로에 기반을 둔 하와이 문화 전문가 아나 콘이 말했습니다."그것이 우리가 한 세기 이상이 지난 오늘날 메리 모나크 축제에서 그의 유산을 계속해서 기리는 이유입니다."

메리 모나크 축제의 매우 탐나는 훌라 대회 티켓을 잡을 수 없는 사람들을 위해, 여전히 축제에 참여할 수 있는 많은 기회가 있습니다.Hilo의 Afook-Chinen 시민 강당과 Butler Buildings는 하와이 전역에서 150명 이상의 지역 장인과 브랜드의 창작물을 특징으로 하는 활기찬 예술 및 공예 박람회를 개최합니다."우리의 '알로하 의상'은 훌라를 기념하는 것입니다," 라고 하와이 문화의 사람들, 장소, 움직임을 기리는 그의 옷에 대해 빅터가 말했습니다.

물론 칼라카우아의 유산은 축제 너머에 남아 있습니다.여러 면에서 훌라족의 걸음마다, 루오족의 모임, 하와이어 어구는 우리의 관습을 되살려 전 세계에 소개하려는 우리의 마지막 왕의 노력에 대한 답입니다.방문객들은 오아후의 폴리네시아 문화 센터에서 이 직접적인 경험을 할 수 있는데, 그곳은 릴리우오칼라니 여왕(1893년 백인 사업가들이 왕국을 무너뜨릴 때까지 그의 뒤를 이은 칼라카우의 여동생)에게 경의를 표하는 전통적인 하와이 루오를 주최하고, 호놀룰루의 엠마 여름 궁전은 성인들을 위한 현대적인 훌라 수업을 제공합니다.

마우이에서 그랜드 와이레아에서의 몰입형 경험은 아침에 해변에서 E Ala Eoli (합창)를 포함하고, 대화형 언어 수업은 손님들에게 Olelo Hawaii (Hawaiian)로 단어를 발음하는 방법을 가르칩니다.와이키키 해변의 아웃리거 리프와 같은 해변 리조트는 아오 문화 센터에서 전통적인 하와이 항해사와 카누 제작자를 만나 하와이 전통 도구 사용법을 가르치고 훌라 레슨에 참여할 수 있는 재생 관광 방식을 채택하고 있습니다.

빅터는 "모든 것은 [칼라카우아 왕]의 신조로 되돌아갑니다,"라고 말했습니다."그 훌라는 우리 하와이 사람들의 심장박동입니다."